重九宿王孙舖

译文

兰江的路途到尽头就连接着荆江，竹子搭建的屋子显得萧条，周围的草木荒芜。长时间都是晴朗的天气，忍受着酷热，突然一阵稀疏的雨带来了重阳节。明亮的眼睛即使很少看到新开的菊花，随便适量地饮酒又何妨呢。驿站的房舍到明天就会成为过去的痕迹，就像齐景公在牛山的往事一样不要徒然感伤。

注释

舖

同‘铺’，是供旅客住宿的地方，音pù

极暑

酷热，极表示程度深

明眸

明亮的眼睛，这里指代观赏者

随量

随意适量

陈迹

过去的痕迹

牛山

牛山在今山东淄博，春秋时齐景公曾流涕于此，表达对生命短暂的悲叹，这里用此典故

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘兰江’‘荆江’的路途以及‘竹屋萧条’‘草树荒’的景象，运用了白描手法勾勒出一幅略显荒芜的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联‘许久长晴坐极暑，霎时疏雨做重阳’，对仗工整，‘许久’对‘霎时’，‘长晴’对‘疏雨’，‘坐极暑’对‘做重阳’，通过长时间的晴热与突然到来的重阳雨形成鲜明对比，体现出时光的转换之快。情感表达上，既有对眼前萧索景象的寂寥感，又有一种旷达之情。在重阳佳节，虽然没有太多新开的菊花可赏，但仍然不妨饮酒，体现出诗人随遇而安的心境。颈联的‘明眸纵少新开菊，随量何妨浅举觞’，表达出一种豁达乐观的态度。尾联‘驿舍明朝便陈迹，牛山往事莫徒伤’运用典故，以齐景公在牛山流涕的典故，告诫自己不要徒然感伤时光的流逝和眼前的境遇，深化了诗歌的主题思想，整体意境在寂寥中透着一种旷达与释然。

速览

《重九宿王孙舖》是宋代诗人邓深的作品，主题为写景、寂寥、旷达、感怀。兰江路尽接荆江，竹屋萧条草树荒。 许久长晴坐极暑，霎时疏雨做重阳。 明眸纵少新开菊，随量何妨浅举觞。 驿舍明朝便陈迹，…