遣兴次韵

译文

在山间楼阁丈尺大小的空间里自在从容，原本就没有俗事来打扰这份清闲。有时拿着笔抄写新的诗句，整日开着窗户对着旧日的山峦。静静地看那树叶如帐幕般青得好似染过一般，细细地听那禽鸟的叫声却始终难懂（如蛮语）。可怜那蜜蜂尊崇蜂王的心意，每次到了蜂衙之时就好似赶着去排班。

注释

舂容

形容仪态举止从容稳重，这里指自在从容的状态。

挠

扰乱，搅扰。

叶帐

像帐幕一样的树叶，形容树叶茂密的样子。

禽言

指禽鸟的叫声。

尊王

尊崇蜂王，这里是描述蜜蜂的习性。

衙时

指蜜蜂聚集的时间，蜂衙是指群蜂早晚聚集，簇拥蜂王，如朝拜屏卫，称蜂衙。

趁班

赶赴朝班，这里将蜜蜂的行为比作臣子上朝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的山居氛围。从山阁的空间写起，展现出一种静谧的小天地。写作手法上，通过描写日常山居生活的细节，如抄新句、对旧山、看叶帐、听禽言等，以细腻的笔触勾勒出一幅山居图。情感表达方面，传达出诗人对清闲自在生活的喜爱与享受，同时也有一丝对蜜蜂遵循等级秩序的感叹。在主题思想上，既表现了隐居生活的惬意，也通过蜜蜂之事流露出对世间秩序现象的微妙看法。诗中颔联对仗工整，‘把笔’对‘开窗’，‘抄新句’对‘对旧山’，在平淡的描述中体现出一种韵律美。颈联从视觉和听觉的角度描写景物，视觉上叶帐的青与听觉上禽言的难懂形成一种独特的观感。

速览

《遣兴次韵》是宋代诗人邓深的作品，主题为闲适诗、山居、写景、对仗。山阁舂容丈尺间，元无俗事挠清闲。 有时把笔抄新句，整日开窗对旧山。 叶帐静看青似染，禽言细听字终蛮。 可怜蜂子尊王意，…