送王敦素

译文

龙蟠山的景色仿佛连着衡山和庐山，秋霜落下，江水清澈，影子映着蓝天。划动船桨而厌倦骑着沙苑马，出行的厨房中饱食武昌鱼。舒缓地歌唱着《玉树后庭花》的新曲，有兴致进入金銮殿续写旧书。为官显达故旧之人很少见面，你前来相见是否还能如当初。

注释

蟠

屈曲，环绕；读音为pán

枻

船桨；读音为yì

饫

饱食；读音为yù

趣

通‘趋’，趋向，奔赴；读音为qū

銮

一种铃铛，常饰于帝王的车驾上；读音为luán

赏析

从文学手法上看，首联运用了景物描写，‘龙蟠山色引衡庐，霜落江清影碧虚’，通过对龙蟠山景色和江上秋景的描绘，营造出一种开阔而清冷的意境，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅氛围。颔联‘鼓枻厌骑沙苑马，行厨饫食武昌鱼’采用了对比的手法，一桨一马，一鱼一厨，将水上行舟的惬意与陆地骑马的厌倦对比，并且‘武昌鱼’也有典故出处，增加了诗句的文化底蕴。颈联‘缓歌玉树翻新曲，趣入金銮续旧书’对仗工整，通过描写唱歌与入殿读书的情景，暗示友人的高雅情趣与才华。尾联‘官达故人稀会面，君来相见肯如初’直抒胸臆，表达出对友情的担忧，因为友人官职显达，怕相见不再如初，将对友情在世俗干扰下可能变质的忧虑直接表达出来。全诗在意境上既有开阔的山水之景，又有在这种景色下蕴含的淡淡的人情忧虑。主题思想围绕着送别友人，在对友人前程的展望中，又流露出对友情能否不变的隐忧。

速览

《送王敦素》是宋代诗人邓深的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、惆怅。龙蟠山色引衡庐，霜落江清影碧虚。 鼓枻厌骑沙苑马，行厨饫食武昌鱼。 缓歌玉树翻新曲，趣入金銮续旧书。 官达故人稀会面，…