怀清旷兄弟

译文

在可观阁上借床而眠，明月与清风都是无需花钱就能享受的。彼此会面从来没有空闲的时候，离开群体又为什么会有多年（不见）呢。在江湖之地互相遥望思绪万千，正逢三秋风雨交加的日子。明亮的青灯徒然地透射出光影，怎能忍受新雁一声鸣叫传来（引发的愁思）。

注释

清旷

清明旷达。

可观

可以观赏。这里指可观阁，为地名之类的特定称谓。

经年

经过一年或若干年，多年。

三秋

秋季的第三个月，即农历九月，也可指三年。这里指秋季。

耿耿

明亮的样子。gěng gěng

可堪

哪堪，怎堪，不可忍受。

赏析

从文学手法上看，首联‘可观阁上借床眠，明月清风不用钱’通过描写在可观阁借床而眠的惬意场景，明月清风这些自然事物的引入，为诗歌奠定了一种清幽旷达的基调，同时运用了白描手法，简单勾勒出一幅静谧的画面。颔联‘会面向来无空日，离群何事有经年’运用对比手法，将曾经会面的频繁与如今离群已久相对比，突出对兄弟的思念之情。颈联‘相望千思江湖地，正坐三秋风雨天’情景交融，江湖地的相望和三秋风雨天的景象相融合，风雨天既烘托出一种萧瑟凄凉的氛围，也暗示了内心的孤独与愁思。尾联‘耿耿青灯空透影，可堪新雁一声传’中‘耿耿青灯’‘新雁’等意象进一步渲染了孤独寂寞的氛围，新雁一声更是引发了无尽的思念之情。整首诗情感表达上以思念兄弟之情为主线，从对往昔相处的回忆到如今离群的孤独，在不同的场景描写中层层递进地表达出这种思念。在意境营造上，既有清幽旷达的一面，如首联的明月清风，又有萧瑟凄凉的一面，如颈联和尾联中的风雨天、青灯、新雁等意象共同营造出的氛围。主题思想主要是表达对兄弟的思念以及离群的孤独之感。

速览

《怀清旷兄弟》是宋代诗人邓深的作品，主题为思念兄弟、清幽、旷达、对比。可观阁上借床眠，明月清风不用钱。 会面向来无空日，离群何事有经年。 相望千思江湖地，正坐三秋风雨天。 耿耿青灯空透影，…