睡起

译文

在书案前，黄嬭（茶）陪伴着我舒适地睡去，在床榻上，青奴（竹夫人）带来清凉诱人入睡。幽幽的梦境醒来时山间明月已经升起，满庭院的树影洒下点点金色的光。

注释

黄嬭

即黄奶，指茶。[huáng nǎi]

青奴

是一种竹制的消暑用具，即竹夫人。[qīng nú]

幽梦

隐约的梦境。

觉来

醒来。[jué lái]

滴金光

形容树影下洒下的月光如同金色的光点。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人手法，‘温存睡’‘诱引凉’将黄嬭和青奴赋予人的行为和情感，生动形象地写出了诗人睡眠时的惬意状态。在情感表达方面，表现出诗人闲适、恬淡的生活情趣。在意境营造上，通过描写睡起时看到的山月、树影等景象，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上，表达了诗人对这种闲适生活的享受与满足。整首诗画面感极强，从室内的案头、榻上的温馨惬意到室外山月升起、树影滴金的清幽，层次分明。

速览

《睡起》是宋代诗人邓深的作品，主题为闲适、清幽、拟人、写景。案头黄嬭温存睡，榻上青奴诱引凉。 幽梦觉来山月上，一庭树影滴金光。