渔父词二首 其一

译文

秋风轻轻吹动菰蒲，独自划着小船在五湖垂钓。买断水乡这真正快乐的地方，明月当空，冷云之下只有孤独的笛声。

注释

淅淅

形容风声轻微。

飐

风吹物使之颤动。zhan3。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船。zhao4。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风淅淅飐菰蒲’通过描写西风轻轻吹动菰蒲的景象，运用了环境描写，为全诗奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘淅淅’这一叠词的使用，生动地描绘出西风的轻柔之感。‘独棹扁舟钓五湖’中的‘独’字直接点明主人公的孤独状态，同时‘棹’字准确地描绘出划船的动作，展现出一种悠然自在又有些落寞的形象。‘买断水乡真乐处’，‘买断’一词用得极为精妙，夸张地表达出对水乡之乐的独占欲，实际上是对水乡的极度喜爱。‘月明云冷笛声孤’此句情景交融，明月、冷云与孤独的笛声相映衬，营造出清冷、寂寥的意境，表现出诗人远离尘世喧嚣，在水乡独钓时的孤独心境以及对这种宁静生活的享受与眷恋。主题思想上，此诗描绘了渔父在水乡的生活情景，表达了诗人对这种远离世俗、自在闲适生活的向往以及在这种生活中难以排遣的孤独感。

速览

《渔父词二首 其一》是宋代诗人邓深的作品，主题为孤独、写景、闲适、水乡。西风淅淅飐菰蒲，独棹扁舟钓五湖。 买断水乡真乐处，月明云冷笛声孤。