雨卧舟中

译文

在船中被雨所困卧着，不能在篷顶下抬起头来，在竹席中间仅仅能伸直膝盖。听着风声、雨声还有河滩的浪涛声，等到天晴的时候才能出去看山。

注释

篷

船篷，遮风雨和阳光的设备，用篾席或布制成。

簟

竹席。[diàn]

滩浪

河滩上的浪涛。

赏析

这首诗语言质朴平实，从写作手法上看，前两句通过描写局促的环境，‘不许抬头’‘仅容舒膝’，将舟中狭窄逼仄的空间生动地展现出来，给人一种压抑之感。后两句转而描写风雨滩浪之声，又期待天晴看山，在情感表达上形成一种先抑后扬的态势。在意境营造上，前两句构建出一个狭小昏暗的舟中场景，后两句则把风雨交加的听觉感受与天晴看山的期待相结合，营造出一种充满希望的意境。主题思想上，表达了诗人在舟行途中被雨所困的无奈以及对晴日的期待和对自然山水的向往。

速览

《雨卧舟中》是宋代诗人邓深的作品，主题为舟行、写景、期待、压抑。不许抬头篷底下，仅容舒膝簟中间。 听风听雨听滩浪，才得晴时出看山。