滟滪堆

译文

众多河流汇聚在一处争流，正需要滟滪堆来控制湍急的水流。（水兽）露机象马之类都是闲事，应当把滟滪堆看作是阻挡颓败水波的中流砥柱。

注释

滟滪

yàn yù，滟滪堆，长江瞿塘峡口的巨石。

奔湍

bēn tuān，急速奔腾的水流。

露机

这里指水兽露出形迹。

象马

传说中水中的神兽。

颓波

tuí bō，向下流的水势，这里可理解为汹涌而可能带来危害的水流。

砥柱

dǐ zhù，山名，在河南三门峡东，屹立于黄河激流中，比喻能担当重任、支撑危局的人或事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘水合百源争一关’描绘出众多水源汇聚争流的宏大场景，为后文滟滪堆的重要性做铺垫，是一种先声夺人的写法。‘正须滟滪控奔湍’直接点明滟滪堆在控制湍急水流方面的关键意义，运用了直叙的手法。情感表达上，诗人对滟滪堆有着敬重之情，将其视为阻挡奔涌水流的重要存在，把它当作颓波中的砥柱，这种情感是积极且正面的。在意境营造方面，诗中构建了水流汇聚、奔腾汹涌的画面，而滟滪堆在这样的画面中是一个关键的稳定因素，给人一种在动荡中坚守的感觉。主题思想围绕着滟滪堆在水流中的重要性展开，强调它如同砥柱一般的价值。

速览

《滟滪堆》是宋代诗人邓深的作品，主题为写景、状物、敬重、宏大。水合百源争一关，正须滟滪控奔湍。 露机象马浑闲事，合作颓波砥柱看。