戏留友人把酒

译文

柳树还在飘飞着柳絮，春天剩余的时光没有多少了，幸亏还有清澈的酒樽可以一起拿着（饮酒）。今天我还没有入睡你不要离去，古人都饮酒你也不要推辞。

注释

樽

古代盛酒的器具。

卿

古代对人的敬称，这里指友人。

辞

推辞，拒绝。

赏析

从文学手法上看，首句‘柳还飞絮春余几’通过描写柳树飞絮点明时节，以景入情，借暮春之景烘托氛围。‘柳’与‘留’谐音，古人常有折柳送别之意，此处虽非送别，但也暗示了与友人相聚时光的珍贵。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对友人的不舍与挽留之情。‘今我未眠卿莫去，古人皆饮子休辞’直接抒发情感，直白而恳切。在意境营造上，暮春之景与友人把酒的画面相互交融，营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人的相聚和对友人的挽留展开，体现出诗人对友情的珍视。

速览

《戏留友人把酒》是宋代诗人邓深的作品，主题为惜别情、暮春景、友情诗、直抒胸臆。柳还飞絮春余几，幸有清樽可共持。 今我未眠卿莫去，古人皆饮子休辞。