观酒库落成 其一

译文

毕卓夜里出行是因为满瓮的美酒，阮籍喜欢为官是因为有满厨的酒。可怜我这小户人家没有像他们那样（有那么多酒），酒不断地被买走而酒的供应却断了。

注释

毕卓

晋朝官员，性嗜酒。

嗣宗

即阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，好酒。

盈厨

满厨房，形容酒多。

小户

小家庭，这里指家境不富裕。

瓶沽

买酒。沽，gū，买或卖。

酒沽

卖酒，这里指酒的供应。沽，gū，买或卖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。通过毕卓、嗣宗（阮籍）与酒的故事来引入自己的状况，前两句列举古人与酒的事例，毕卓因酒瓮满而夜行，阮籍为盈厨之酒而喜仕，这是用典来做铺垫。在情感表达方面，诗人自怜小户人家没有充足的酒，透露出一种无奈和对酒的渴望。在意境营造上，通过古人与酒的潇洒场景与自己小户断酒的窘迫形成鲜明对比，营造出一种略带诙谐又有点心酸的意境。主题思想围绕酒展开，既讲述了古人与酒的趣事，又表达了自己在酒方面的窘况。

速览

《观酒库落成 其一》是宋代诗人邓深的作品，主题为用典故、叹酒少、诙谐感、对比法。毕卓夜行因满瓮，嗣宗喜仕为盈厨。 自怜小户无如我，不断瓶沽断酒沽。