别金华朱丞 其二

译文

梅花开放的消息传来，麦子已经金黄，正是秋天。抖抖征衣，想要离去却难以停留。应该会从临汝江边经过，拜托告诉滩头旧日的钓舟。

注释

梅信

梅花开放的消息。古人认为梅花开放有报春的讯息，所以称为梅信。

黄麦

成熟的麦子，麦子成熟时颜色变黄。

征衣

旅人之衣，这里指诗人自己的衣服。

抖擞

振动、抖动。

临汝

地名。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写梅信与黄麦，运用了景物描写的手法点明季节，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。这种以景入诗的方式自然而生动。在情感表达上，‘征衣抖擞去难留’一句，一个‘难留’体现出诗人对金华的不舍之情。而最后两句想象自己路过临汝江边，让江边的钓舟知晓自己的行踪，这里运用了想象的手法，从侧面烘托出诗人的孤寂以及对往昔在金华生活的怀念。在意境营造方面，全诗营造出一种秋意萧瑟，离人将行的意境，充满了淡淡的忧伤。主题思想上主要表达了诗人即将离开金华时的不舍、对往昔的怀念以及内心的孤寂之情。

速览

《别金华朱丞 其二》是宋代诗人邓深的作品，主题为离别、不舍、秋景、孤寂。梅信传黄麦正秋，征衣抖擞去难留。 应从临汝江边过，传语滩头旧钓舟。