次韵答陈仲思 其一

译文

傍晚的风吹得浓云好像冻结了一般，百里的溪山都被白雪覆盖成同样的颜色。我不能像李棨那样诉说诗兴，我就像阮嗣宗一样只能悲叹仕途困窘。

注释

彤云

红云；彩云。这里指下雪前密布的阴云。

冻合

犹言冰封。

李棨(qǐ)

唐代官员，有相关的文学事迹，此处用来对比自身不能很好地诉说诗兴。

嗣宗

阮籍，字嗣宗，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以途穷而叹表达仕途不顺等境遇。

途穷

比喻走投无路或处境困窘。

赏析

从意境上看，首联描绘出一幅彤云密布、寒风吹拂、百里溪山皆被雪覆盖的冬日景象，给人一种寒冷、萧瑟、宏大而又略显压抑的感觉。在写作手法方面，首联通过描写环境，借景抒情，为后文的情感表达做铺垫。颔联运用典故，以李棨和阮嗣宗自比，李棨之事表明自己不能像他那样畅快地诉说诗兴，而以阮嗣宗叹途穷来表达自己仕途不顺的悲叹。情感表达上，既有面对自然景象时内心的一种惆怅感，更有对自身仕途境遇的不满与哀叹。主题思想围绕着自身仕途的不顺，借景与用典来抒发内心的复杂情绪。

速览

《次韵答陈仲思 其一》是宋代诗人邓深的作品，主题为借景抒情、用典、仕途不顺、冬日景象。彤云冻合晚来风，百里溪山雪色同。 李棨那能说诗兴，嗣宗端复叹途穷。