千叶石榴 其一

译文

层层叠叠的石榴花如同明亮的双眸，火焰般在夜空燃烧而不熄灭。不要让残败的花朵零乱地飘落，那早开的一枝花常被插在女子的钗头。

注释

蘤

huā，古同‘花’

炯

明亮。

莫遣

不要让。遣，使、令。

残英

残败的花朵。英，花。

钗头

钗的顶端。这里指女子将石榴花插于钗头。

赏析

这首诗在意境上，通过对千叶石榴花的描写营造出绚烂而热烈的氛围。首句‘丹房叠蘤炯双眸’将石榴花比作明亮的双眸，赋予花以灵动之感，同时‘丹房’点明花的颜色为红色，红色的花朵层层叠叠，视觉上给人以强烈的冲击。‘焰焰烧空夜不收’运用夸张的手法，把石榴花盛开的景象比作火焰燃烧天空，夜晚也不熄灭，生动地表现出石榴花的艳丽和旺盛的生命力。在情感表达上，诗人对石榴花充满喜爱之情，从描写其美以及对残花的怜惜态度可以看出。诗的最后‘一枝开早见钗头’，由花写到女子将早开的石榴花插于钗头，将石榴花与女子联系起来，使得花不仅有自然之美，还带有一种生活的情致，也暗示了石榴花在人们生活中的受欢迎程度，其主题思想围绕着对千叶石榴花的喜爱与赞美展开。

速览

《千叶石榴 其一》是宋代诗人邓深的作品，主题为咏物、艳丽、喜爱、灵动。丹房叠蘤炯双眸，焰焰烧空夜不收。 莫遣残英颠倒落，一枝开早见钗头。