千叶石榴 其二

译文

这是哪家心灵手巧的女子为花朵着想，把零碎的针线精心地收拾起来（来描绘花朵）。全然不顾石榴花天生红色难以平整，任凭那百褶似的花朵点缀在枝头。

注释

谋

考虑、谋划。

残零

残余、零碎。

熨贴

这里指平整，熨（yùn）贴。

从教

任凭、听任。

缀

点缀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的写作手法，将石榴花比作是巧妇精心打造的作品，‘为花谋’‘针线残零细意收’把石榴花的形态塑造得如同经过精心剪裁和缝制的工艺品一般，赋予花朵以人的精巧和细腻。在情感表达方面，诗人对石榴花充满了喜爱与欣赏之情，从细致的描写中能感受到诗人对石榴花独特形态的关注与赞叹。在意境营造上，通过‘针线’‘百皱’等词汇勾勒出一幅石榴花如同精美绣品般的画面，给人以精致、细腻且独特的感觉。主题思想上，主要是对石榴花细致入微的刻画与赞美，展现石榴花别样的美。

速览

《千叶石榴 其二》是宋代诗人邓深的作品，主题为状物、拟人、喜爱、精巧。谁家巧妇为花谋，针线残零细意收。 不管生红难熨贴，从教百皱缀枝头。