绝句 其二

译文

桑树间能相互听闻（彼此的声音），但路程还有一段距离，没有办法亲切交往使谈笑更加清雅。哪里知道偶然相遇谈论诗歌之处，秋天的气息满溢在潇湘之地，还有大雁送来的鸣声。

注释

款接

亲切交往。

邂逅

偶然遇见。

鴈

雁，大雁。yàn。

潇湘

潇水和湘水，泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，这首绝句运用了先抑后扬的手法。前两句写无法款接笑谈的遗憾，后两句则一转，写出邂逅论诗的惊喜，在对比中增强情感的表达。在情感表达方面，前两句流露出一种淡淡的惆怅，因为距离而无法畅快交流；后两句则充满惊喜与诗意，邂逅论诗以及秋景中大雁的鸣声带来愉悦之感。在意境营造上，通过描写‘秋满潇湘’和‘鴈送声’，勾勒出一幅富有诗意和秋意的画面，给人以开阔、清幽之感。主题思想围绕着人际交往中的不期而遇，既有错过的惋惜，又有相遇的惊喜，充满了对生活中偶然缘分的感慨。

速览

《绝句 其二》是宋代诗人邓深的作品，主题为惆怅、惊喜、秋景、人际交往。桑里相闻路一程，无从款接笑谈清。 那知邂逅论诗处，秋满潇湘鴈送声。