游方壶

译文

寻觅胜景幽境应当带着酒壶，人生需要偷得些醉酒的时光。楚地天空云朵纯净秋雨刚过，王孙招揽客人追求观赏游乐。白天睡觉忽然被唤醒如同宰予（被孔子责备），说有个方壶仙境应当一同前往。江神懂得事理驱赶着龙鱼，水面没有波浪清风缓缓吹。轻柔的摇橹声咿呀作响人们欢歌呼喊，美酒装满船只不需要再买。登上亭子欣然与竹鹤相伴的人在一起，有小路幽深平稳喝醉了也不必担忧。留恋住处贪享片刻时光，频繁更换坐席很是犹豫。湘水渺渺包含着碧空，孤烟落日难以描摹。集市喧嚣在对岸自成一区，美好的树木奇特的石头就在座位旁边。亭子下船帆驶过不停留，人们常常望这里如同仙境。近处对着岳麓山像翠屏铺展，向上望去视力可达重重湖泊。往年登山游览拄着藜杖，清凉的甘露来自香厨。相互看着距离不远但踪迹还很疏远，登山游览的能力徒然地犹豫徘徊。兴致尽了就用岁月来书写（此次经历），仇香挥墨写出如鸾凤般（美妙）的文字。分别之后寄给我写成图的诗，（我）要问问画家有没有流传的画本。

注释

浄

同‘净’，洁净、纯净。

趑趄

zī jū，犹豫不前的样子。

碧虚

碧空，浅蓝色的天空。

蔾杖

lí zhàng，用藜的老茎做的手杖。

踟蹰

chí chú，徘徊，心中犹疑，要走不走的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗人在叙述游玩方壶的过程中，穿插描写了方壶的景色，如“楚天云浄秋雨余”“湘流渺渺含碧虚，孤烟落日不可模”等句，生动地勾勒出楚地天空的明净、湘水的渺远以及孤烟落日的美妙画面，让读者仿佛身临其境。在情感表达方面，诗人充满了对方壶景色的喜爱与沉醉之情，从“登亭忻与竹鹤徒，有径深稳醉何虞”等句中可看出诗人陶醉于这方壶的美景中，想要尽情享受这美好的时光。在意境营造上，诗中描绘的方壶是一个清幽、美妙且带有几分仙气的地方，如“江神解事驱龙鱼，水波不兴清风徐”营造出一种宁静祥和的氛围，仿佛是神仙居住的地方。主题思想上，主要表达了诗人游览方壶的所见所感，既有对美景的欣赏，也有对时光易逝、与友人相聚游玩难得的感慨。

速览

《游方壶》是宋代诗人邓深的作品，主题为写景、叙事、沉醉、清幽。摘胜寻幽须携壶，人生偷取醉工夫。 楚天云浄秋雨余，王孙招客追观娱。 昼寝忽来唤宰予，道有方壶宜同趋。 江神解事驱龙鱼，…