清处为书记曾鲁卿作

译文

小竹子姑且让它生长，闲花懒得再去栽种。泉水的声音洗净歌声与鼓吹之音，云气遮蔽了尘埃。声响静止之初香气袅袅，琴横放着的时候月亮升起来了。有时听到鹤鸣于露中的声音，从梦中醒来仿佛身处蓬莱仙境。

注释

聊须

姑且，暂且。

障

遮蔽，阻挡。zhàng

籁

从孔穴中发出的声音，泛指声响。lài

警露

鹤性机警，至八月露降，流于草上，点滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，谓之警露。这里用此典故增添空灵之感。

蓬莱

传说中的海上仙山，常用来表示仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘小竹聊须长，闲花懒复栽’中‘聊须’‘懒复’用词巧妙，通过描写自己对小竹和闲花的态度，采用了一种闲适、疏懒的笔调，为全诗奠定了一种清幽自在的氛围。颔联‘泉声洗歌吹，云气障尘埃’中，‘洗’和‘障’字运用了拟人的手法，泉声能‘洗’歌吹，云气可‘障’尘埃，使景物描写更加生动鲜活，将自然之景写得富有动态感，仿佛泉声和云气都具有了主观能动性。颈联‘籁静初香袅，琴横月上来’视听结合，先写寂静中香气袅袅这一嗅觉描写，再写看到琴横放着时月亮升起这一视觉画面，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。尾联‘有时闻警露，梦觉自蓬莱’用‘警露’这一典故（鹤性机警，至八月露降，流于草上，点滴有声，因即高鸣相警，移徙所宿处，谓之警露），将自己的居住之所与蓬莱仙境相联系，给全诗增添了一种空灵、虚幻的色彩。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适、清幽、超尘脱俗的情感，诗人对这种清幽的居住环境和生活状态充满喜爱与满足，远离尘世喧嚣，追求一种宁静的精神境界。主题思想上，通过对居住环境的描写，表达了对清幽闲适生活的向往和对尘世纷扰的厌弃。

速览

《清处为书记曾鲁卿作》是宋代诗人邓深的作品，主题为写景、清幽、闲适、超尘。小竹聊须长，闲花懒复栽。 泉声洗歌吹，云气障尘埃。 籁静初香袅，琴横月上来。 有时闻警露，梦觉自蓬莱。