槐林院二首 其一

译文

野外的景色如此寒冷，山峦的模样消瘦得让人难以承受。因为悠闲我携带着竹杖，趁着兴致住宿在槐林。和尚蒙着头静坐，诗人捂着鼻子吟诗。不要做南柯那样的美梦，对于高官厚禄本来就没有心思。

注释

衲子

和尚。衲，僧衣，因僧徒的衣服常用许多碎布补缀而成，称为‘百衲衣’，故以‘衲子’称和尚。

骚人

诗人。屈原作《离骚》，因此称诗人为骚人。

拥鼻吟

用手捂着鼻子吟诗。

南柯

唐代李公佐作《南柯太守传》，叙述淳于棼梦入槐安国，娶了公主，做了南柯太守，荣华富贵，显赫一时。后因战败和公主死亡，被遣归。醒来才发现是一场梦。这里泛指美梦。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指高官厚禄。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇‘野色寒如许，山容瘦不禁’，通过‘寒’与‘瘦’字，将野外景色和山峦的状态描绘得十分生动，以景衬情，奠定了全诗的清冷基调。写作手法上，诗中运用了白描的手法，如‘因闲携竹杖，乘兴宿槐林’，简洁地叙述了自己的行为，不加修饰却富有生活情趣。情感表达方面，诗人流露出一种闲适、淡泊的心境。从‘南柯休入梦，轩冕本无心’可以看出，诗人对荣华富贵毫无兴趣，一心追求一种宁静淡泊的生活。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，看淡功名利禄，享受闲情逸致的生活态度。

速览

《槐林院二首 其一》是宋代诗人邓犀如的作品，主题为写景、闲适、淡泊、白描。野色寒如许，山容瘦不禁。 因闲携竹杖，乘兴宿槐林。 衲子蒙头坐，骚人拥鼻吟。 南柯休入梦，轩冕本无心。