偈

译文

刻意地想要忘怀（某些事情），（就像）掘地深埋（东西）一样。（然而内心）空洞没有形象（可捉摸），（就像）骷髅（一样）徒有妄想。就好像两面镜子相互映照，中间早已经形成影像。即便东涧的水流到西涧，南山烧炭使得北山映红。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚的隽语。

著意

zhuó yì，刻意，用心。

髑髅

dú lóu，骷髅，死人的头骨。

直饶

zhí ráo，即使，就算是。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了比喻的手法，如‘掘地深埋’来比喻著意忘怀的行为，将抽象的心理状态具象化。‘两镜相照，中间早已立象’这个比喻也十分精妙，形象地表达出事物之间的相互关联和影响。在情感表达方面，有一种对妄图忘怀某事却难以做到的无奈感，还有对世间万象相互关联难以摆脱的一种喟叹。在意境营造上，通过‘空洞无象，髑髅妄想’构建出一种空灵而又略带荒诞的意境。主题思想上，或许是在探讨人的意识与行为、事物之间的联系以及对妄念难以消除的思考等。整体文字简洁而表意深远，偈语风格独特，充满禅意。

速览

《偈》是宋代诗人释智策的作品，主题为禅意、哲理、比喻、无奈。著意忘怀，掘地深埋。 空洞无象，髑髅妄想。 譬如两镜相照，中间早已立象。 直饶东涧水流西涧水，南山烧炭北山红。