辞众偈

译文

身躯既然已经消散（四大在这里指构成物质的四大元素，指代身躯，分飞表示消散），就像烟云一样自在地回归（任意归）。在秋天霜夜的月光下，（那光辉）能流转万里。

注释

四大

古印度称地、水、火、风为'四大'，佛教认为这四者分别包含坚、湿、暖、动四种性能，是构成一切物质的元素，这里借指人的身躯。

分飞

分离、飘散。

烟云

烟雾和云气，常用来表示飘忽不定、自在的事物。

任意

任凭己意，不受约束。

霜夜

结霜的夜晚，点明了一种清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了比喻的手法，将人的身躯消散比作四大分飞，又把归处比作烟云任意归，形象地表达出一种超脱的意境。以'秋天霜夜月，万里转光辉'这样富有画面感的景象，营造出一种空灵、悠远的意境，给人一种宁静而宏大的感觉。在情感表达上，体现出一种洒脱、自在、旷达的情感，对生死之事看得很淡然，有一种超凡脱俗的境界。其主题思想围绕着对生死的超脱理解以及对自由归处的向往。

速览

《辞众偈》是宋代诗人释智策的作品，主题为洒脱、空灵、旷达、超脱。四大既分飞，烟云任意归。 秋天霜夜月，万里转光辉。