青阳驿 其二

译文

用锦缎襁褓包裹幼儿之时只想着感情正亲昵，哪里知道灾祸已经酿成。自古以来翻车都是遵循着相同的轨迹，贤明的君主难道不会玷污自己的聪慧吗？

注释

锦绷

锦制的襁褓。

昵

亲近；亲昵。nì

绣袜

绣花的袜子。这里与‘锦绷’一样是一种指代。

覆车

翻车，比喻失败的教训。

哲王

贤明的君主。

玷

使有污点。diàn

聪明

这里指君主的智慧。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘锦绷’‘绣袜’这样具有代表性的事物来引出事件，运用了借代的手法，形象生动地描绘出看似美好的表象。‘只拟’‘那知’形成鲜明的对比，突出了事态发展的意外性与戏剧性。在情感表达方面，蕴含着一种对历史事件中人物命运的惋惜以及对历史规律的感慨之情。在意境上，营造出一种略带沧桑感和对世事无常的叹惋氛围。主题思想则是通过具体的事例反思历史，表达对历史事件的深刻认识，提醒人们要从历史中吸取教训，即使是聪明的君主也可能陷入覆辙之中。

速览

《青阳驿 其二》是宋代诗人石才孺的作品，主题为咏史、借代、叹惋、讽喻。锦绷只拟情方昵，绣袜那知祸已成。 自古覆车循一辙，哲王宁不玷聪明。