挽参政王公

译文

足迹遍布吴地和蜀地，一生艰难令人频繁叹息。执掌国政才几个月，离开朝廷竟然就直至终身。文才武略才华高远，治理国家的事业刚刚起步。襄阳的耆旧传记之中，难道还会再有这样的人吗？

注释

辙迹

车子行驶的痕迹，这里指代人的足迹。

委频

委，有曲折、困苦之意；频，频繁。‘委频’表示困苦频繁。

秉钧

秉，执掌；钧，比喻国政。‘秉钧’即执掌国政。

才猷

猷（yóu），指谋略、计划。‘才猷’即才华谋略。

经纶

整理丝缕，喻治理国家大事。

耆旧

耆（qí），年老；旧，故旧。‘耆旧’指年高望重者。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘辙迹环吴蜀’描绘出王公一生的奔波劳碌，‘艰难叹委频’直接表达出对其一生艰难的感慨，叙事与抒情相结合。颔联‘秉钧才数月，去国竟终身’，运用对比手法，‘才’与‘竟’形成鲜明反差，突出王公政治生涯的短暂与遗憾。颈联‘文武才猷远，经纶事业新’则是对王公才华与能力的高度赞扬，从文武两方面进行夸赞，对仗较为工整。尾联以‘襄阳耆旧传，宁复有斯人’收束全诗，借襄阳耆旧传的典故，表达出对王公的敬重以及对其离世的惋惜，感叹世间再难有这样的人物。整首诗情感真挚深沉，从对王公的生平描述到对其才华的夸赞，再到最后的惋惜之情，层层递进。意境上营造出一种沧桑、惋惜的氛围，主题思想围绕着对王公一生的回顾与敬重、惋惜之情展开。

速览

《挽参政王公》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为悼亡、叙事、抒情、敬仰。辙迹环吴蜀，艰难叹委频。 秉钧才数月，去国竟终身。 文武才猷远，经纶事业新。 襄阳耆旧传，宁复有斯人。