挽吕舍人二首 其一

译文

命运坎坷成为前朝遗老，刚刚听闻进入宫廷秘林（担任官职）。是是非非始终不肯屈服，对于仕途的进与退全然没有心思。世间万事就像邯郸一梦（虚幻不实），千秋流传的是纯正的诗风。心里知道您是不朽的，落泪自然难以抑制。

注释

连蹇

亦作‘连謇’，艰难困厄，音lián jiǎn

直禁林

直，当值、值班；禁林，宫廷中的秘林，此处指在宫廷中任职

霣涕

落泪，霣，同‘陨’，音yǔn

正始音

正始年间的诗歌风格，代表了纯正高雅的诗风。正始为三国魏齐王曹芳的年号

邯郸梦

比喻虚幻不能实现的梦想。典故出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕，卢生入睡后经历了一生的荣华富贵，醒来时发现店主煮的黄粱饭还没有熟

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单勾勒出吕舍人的经历，‘连蹇’一词形象地写出其命运的不顺。颔联通过议论，高度赞扬了吕舍人的品格，‘是非终不屈，进退了无心’，对仗工整，从对待是非和仕途进退两个方面表现出他刚正不阿、淡泊名利的高尚品质。颈联运用典故‘邯郸梦’，将世间万事比作虚幻的梦境，同时以‘千秋正始音’夸赞吕舍人的文学造诣，其诗风如同正始年间的诗歌一样纯正高雅，这里虚实结合，意境深远。从情感表达上，尾联直接抒情，表达出诗人对吕舍人的崇敬与悼念之情，‘心知公不朽，霣涕自难禁’，诗人深知吕舍人将流芳千古，不禁落泪，真挚而强烈的情感喷薄而出。主题思想围绕对吕舍人的缅怀与敬仰展开，从他的生平遭遇、品德操守到文学贡献，全方位地表达了诗人的追思之情。

速览

《挽吕舍人二首 其一》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为悼念、叙事、议论、用典。连蹇成遗老，才闻直禁林。 是非终不屈，进退了无心。 万事邯郸梦，千秋正始音。 心知公不朽，霣涕自难禁。