挽宣抚吴郡王二首 其二

译文

他如同太傅那样有着首要的大功，又像汾阳王一样是异姓封王。恩宠荣耀兼具这两种美好，声名事迹远远就能让人仰望。名字记载在风云际会之中，魂魄遨游在水月之境。太师空有追赠的恩典，再也看不到他如雄鹰飞扬的英姿了。

注释

太傅

古代三公之一，位高权重，常为皇帝的老师等重要官职。

元功

首功，大功。

汾阳

指唐代郭子仪，他因平定安史之乱等大功被封为汾阳王。

声迹

名声和事迹。

风云会

指君臣遇合，也可指动荡变幻的局势。

神游

魂魄出游，这里指吴郡王去世后的魂魄状态。

水月乡

形容一种虚幻、空灵的地方，这里指吴郡王死后魂魄所游之处。

维师

太师，古代官职。

鹰扬

yīng yáng，如鹰之飞扬，形容威武的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比手法，将吴郡王比作有大功的太傅和汾阳王，通过与历史上著名人物的类比，突显他的地位和功绩。颔联‘恩荣兼二美，声迹远相望’，对仗工整，在形式上体现出诗歌的韵律美和整齐美，从内容上进一步阐述他恩宠与荣耀集于一身，声名远扬。颈联‘名载风云会，神游水月乡’，意境开阔又带有一丝空灵，‘风云会’给人一种豪迈壮阔之感，‘水月乡’则增添了几分幽远、空灵的意境，形成一种虚实结合的效果。在情感表达方面，全诗表达了对吴郡王的崇敬与缅怀之情，他生前荣耀非凡，如今却已去世，诗人在追述其功绩与荣耀的同时，也流露出深深的惋惜。主题思想上，通过对吴郡王的赞颂与缅怀，反映出他在当时的重要地位以及对他的敬重与不舍。

速览

《挽宣抚吴郡王二首 其二》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为缅怀、赞颂、写人、对仗。太傅元功首，汾阳异姓王。 恩荣兼二美，声迹远相望。 名载风云会，神游水月乡。 维师空赠典，无复见鹰扬。