送陈经略二首 其二

译文

您清正廉明又公正，而且慈爱祥和，这样的人我生平还从未见过。我很庆幸能来依附在您这如骠骑将军般的幕府，为什么又要匆匆整理舍人出行的行装呢？您到高远的云霄之路每日可达千里，而我如浮萍断梗般的微小踪迹要流落天各一方。只有我这颗心没有远近之分，在严寒的时节还想要经受考验。

注释

经略

官名。明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务，职位高于总督。

骠骑

古代将军的名号，这里指代陈经略。骠，piào。

趣

通‘促’，催促，急促。这里可理解为匆忙地。

舍人

这里可能是对陈经略身份的一种代称或者是特定语境下的一种官职指代。

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻人行踪无定。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，通过‘清明公正复慈祥’直接赞美陈经略的品德，‘触眼平生见未尝’则从侧面进一步烘托出其品德的出众。颔联中‘骠骑幕’运用典故，以骠骑将军的幕府指代陈经略的幕府，表明自己有幸依附，‘趣舍人装’则点明离别的情境，形成一种反差。颈联运用比喻的手法，将对方的前程比作‘云霄去路日千里’，把自己的漂泊比作‘萍梗微踪天一方’，生动地写出了二者的不同境遇。从情感表达来看，既有对陈经略的敬重与不舍，又有对自己漂泊命运的感伤。在意境营造上，‘云霄’与‘萍梗’一高一低、一远一近，形成强烈的对比意境。主题思想上，主要表达了对陈经略的敬仰之情，以及面对离别时的复杂情感，同时也透露出自己坚守内心的信念。

速览

《送陈经略二首 其二》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为送别、敬仰、对比、抒情。清明公正复慈祥，触眼平生见未尝。 自幸来依骠骑幕，如何又趣舍人装。 云霄去路日千里，萍梗微踪天一方。 独有此心无远近，…