分韵送胡丈归建安

译文

先生隐居在武夷山顶，有朝一日前往朝廷岂是偶然之事。报国的心愿期望如同明亮的太阳，归耕田园都等不到来年。怀揣着铅椠（笔和木板，指写作）一同感叹杨雄的衰老，驱马前行如今却比不上祖逖那般领先。朝廷的风采气度长久以来已经衰败，送别之时才又有了诗篇。

注释

皦日

明亮的太阳。皦，jiǎo。

怀铅

亦作‘怀鈆’，指常带书写工具，以备写作的需要。铅，指铅粉，古代用以点校书文或绘画等。

册府

古时帝王藏书的地方，这里代指朝廷。

寥落

稀少，冷落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘怀铅共叹杨雄老，鞭马今输祖逖先’，借杨雄和祖逖的典故来表达对友人的感慨与期许，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人前往朝廷报国的赞许与期望，从‘报国自期如皦日’可见一斑；又有对友人离去的不舍之情，这体现在整首诗以送别友人的情境展开。在意境营造上，通过提及‘武夷巅’这样的隐居之地，与朝廷的报国之事相对比，构建出一种从出世到入世的转换意境。主题思想上，以送别友人归建安为主题，既表达了对友人个人境遇的复杂情感，又隐约透露出对朝廷现状的看法，如‘册府风流久寥落’。

速览

《分韵送胡丈归建安》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为送别、用典、期许、报国。先生高卧武夷巅，一旦趋朝岂偶然。 报国自期如皦日，归田曾不待来年。 怀铅共叹杨雄老，鞭马今输祖逖先。 册府风流久寥落，…