次汉英教授示和尹少稷韵四首 其三

译文

往昔怀着求见贤才的心思，岂肯让街巷之人轻快地占得先机。哪里知道近在咫尺却如同相隔千里，只能徒然吟诵着‘白云长在天’。

注释

畴昔

往昔，从前。

闾巷

街巷，这里指代普通百姓。

咫尺

zhǐ chǐ，形容距离近。

赏析

在文学手法上，首句‘畴昔持心欲见贤’直接表明往昔的心志，平铺直叙，奠定情感基调。‘岂知咫尺隔千里’运用对比手法，‘咫尺’与‘千里’的强烈反差，生动地写出了一种心理上的距离感，看似距离近但实则遥远的无奈。情感表达上，诗中透露出一种对贤才求而不得，或者对与贤才相见受阻的失落之情。在意境营造方面，‘空诵白云长在天’通过白云这一意象，营造出一种空灵而又略带惆怅的意境，白云长在天边，难以触及，如同想要见到的贤才一样。主题思想围绕着对贤才的渴慕以及求见贤才而不得的失落与感慨。

速览

《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其三》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为求贤慕才、失落感、对比手法、意象运用。畴昔持心欲见贤，肯容闾巷快争先。 岂知咫尺隔千里，空诵白云长在天。