牵牛花

译文

牵牛花叶子细长枝条柔弱难以独自挺立，是谁把它抬起来靠近栏杆。一旦将它牵引到屋檐房柱上去之后，就不再让当世之人看低了。

注释

擡

同‘抬’，使上升，提高，拼音：tái

傍

靠近，临近，拼音：bàng

簷楹

簷，屋檐；楹，堂屋前部的柱子。这里泛指房屋高处，拼音：yán yíng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予牵牛花以人的情感与经历，如‘独立难’将牵牛花难以独自挺立的状态拟人化，生动形象。在情感表达方面，诗中蕴含着一种不甘被轻视、渴望出人头地的情感。诗人可能以牵牛花自比，通过描述牵牛花从柔弱难以自立到攀援而上不再被人小看的变化，来表达自己对自身境遇的期待或者感慨。在意境营造上，诗中勾勒出了牵牛花柔弱却有志向的形象，从起初的叶细枝柔需要依靠，到后来攀援到高处不容小觑的转变画面。主题思想上，表达了对弱小者奋发向上，改变自身地位的一种赞赏与向往。

速览

《牵牛花》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为拟人、励志、托物言志、弱小者。叶细枝柔独立难，谁人擡起傍阑干。 一朝引上簷楹去，不许时人眼下看。