端午帖子词皇帝合 其五

译文

帝王的大业艰难一向都知晓，每年的端阳节高兴看到进献新丝。盘中又呈上象征长生的五彩丝线，却让我记起亲自参与蚕事于蚕茧馆的时候。

注释

素

向来，一向。

单

同‘端’，端阳。

长生缕

旧时端午节驱邪辟鬼之物，也象征长寿。

亲蚕

古礼。谓季春之月皇后躬亲蚕事的典礼。

茧馆

古代王室养蚕的馆舍。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事抒情的手法。首句点明王业艰难是素来所知晓的，奠定了一种庄重的基调。后几句围绕端午进献新丝这一事件展开叙述，从见到新丝到盘中的长生缕，进而联想到亲蚕茧馆之时，层层递进，将眼前的端午景象与对王业的感慨联系起来。在情感表达上，既有对王业艰难的深刻认识带来的凝重感，又有在端午节日氛围下的欣慰之情。在意境营造上，通过新丝、长生缕、茧馆等端午相关的事物，营造出一种既有节日喜庆又不失庄重的意境。主题思想上，体现出对王业的重视，在端午这样的节日中，由节日习俗联想到王业的根基，表达了居安思危的思想。

速览

《端午帖子词皇帝合 其五》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为叙事诗、端午、思王业、庄重。王业艰难素所知，岁单喜见献新丝。 盘中更进长生缕，却记亲蚕茧馆时。