太上皇帝合端午帖子词 其三

译文

身外之物虽然不会牵累（自身），诚挚之心却常常放在百姓身上。温和的南风能够消除怨恨，也足以增益尧帝般的仁德。

注释

累

牵累，使受害。

愠

怨恨，恼怒。[yùn]

尧

传说中的上古帝王，为圣君的代表。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达一种超脱外物的态度，紧接着第二句则将笔触深入到对百姓的关切之情上，转折自然，形成一种情感的递进。‘薰风’这一意象的运用很巧妙，它源于上古的传说，薰风代表着温和的南风，诗人借此意象来引出‘解愠’的效果，进而和‘尧仁’相联系，以古代圣君尧帝的仁德为喻，表达出对统治者的美好期望，希望统治者能够像尧帝一样心怀百姓，借助自然的力量（薰风的解愠）来展现自己的仁德，这也是在委婉地对统治者进行劝诫。在意境上，营造出一种和谐、美好的画面，薰风轻拂，化解人们心中的怨愤，统治者心怀仁德，与民同享这种美好的境界。主题思想则围绕着统治者的品德与对百姓的关怀展开，表达了对统治者的期待。在情感表达上，既有对统治者心系百姓的肯定，又有对其进一步提升仁德的期望。

速览

《太上皇帝合端午帖子词 其三》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为讽喻、抒情、爱民、写风。外物虽无累，诚心每在民。 薰风能解愠，亦足助尧仁。