太上皇帝合端午帖子词 其八

译文

和乐天（白居易）一起陈述这节日（端午），（有着）雍容自在超脱于尘世之外的姿态。众多生灵承蒙（上天）长久的养育，谁还能认识到尧帝那样的仁德呢。

注释

申节

陈述、表明节日（此处指端午）

雍容

形容仪态温文大方，舒缓;从容不迫。

物外

世外，超脱于尘世之外。

群生

众生，一切生物。

长养

养育，使之生长。

尧仁

尧帝的仁德，尧为古代贤明君主，其仁德被后世推崇。

赏析

从文学手法上看，首句点明与乐天（白居易）一同申述端午节，借用名人典故增添文化底蕴。‘雍容物外身’通过描写一种超脱尘世之外的雍容姿态，从人物形象上给人一种高洁、闲适之感。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种对当今统治者像尧帝一样具有仁德的暗示，同时也有对世间众生的一种感慨，众生蒙养却未必能识得这份仁德，有一种幽微的遗憾之情。在意境营造上，前两句勾勒出一种超脱又雍容的人物状态，后两句则拓展到对众生与仁德关系的思索，意境较为开阔深远。主题思想围绕端午这个节日展开，既有对人物形象的塑造，也有对统治者仁德的思考以及众生蒙昧的感叹。

速览

《太上皇帝合端午帖子词 其八》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为用典、闲适、感慨、颂德。和乐天申节，雍容物外身。 群生蒙长养，谁复识尧仁。