太上皇后合端午帖子词 其五

译文

向下看那繁华盛景如同粃糠一样轻贱，随时享受欢乐让嫔嫱们自在玩乐。宫廷之中斗草的欢乐不知道有多少，自然有金芝（金黄色的灵芝）在众芳（众多花草）中称冠。

注释

粃糠

瘪谷和米糠，比喻琐碎而没有价值的东西。粃（bǐ），同‘秕’。

嫔嫱

古代宫中的女官，天子诸侯姬妾。

鬭草

也作‘斗草’，一种古代游戏。

金芝

金色的灵芝，古人认为是祥瑞之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘俯视纷华等粃糠’运用了对比的手法，将世俗眼中的‘纷华’（繁华盛景）比作‘粃糠’（轻贱之物），突出一种超凡脱俗的意趣。在情感表达方面，体现出一种对宫廷生活中欢乐场景的悠然自得之情，后两句通过描写宫中‘鬭草’（斗草这一游戏）的场景以及对金芝的赞美，渲染出宫廷生活的闲适与美好。在意境营造上，构建了一个宫廷之中嫔嫱们欢乐斗草，金芝独秀于众芳的画面，充满了宫廷生活的闲适与华丽之感。主题思想上主要展现宫廷生活的一个侧面，表达一种对宫廷中悠闲欢乐生活的态度。

速览

《太上皇后合端午帖子词 其五》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为宫廷诗、闲适、描写宫廷、对比手法。俯视纷华等粃糠，随时邀乐任嫔嫱。 宫中鬭草知多少，自有金芝冠众芳。