太上皇后合端午帖子词 其七

译文

国家中兴虽然依靠帝王的大业，但治理内廷根本上靠女子的阴柔之功。天下都来供奉以表尊崇的赡养，才知道福运回报的崇高。

注释

中兴

由衰落而重新兴盛起来，多指国家局势等。

帝业

帝王的事业，指建立王朝、治理国家等大业。

阴功

旧指暗中做的有德于人的事，这里指女性在宫廷内治理等方面的贡献。

荣养

指尊崇的赡养。

福报

福运的回报。

崇

崇高。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了议论的手法，直接阐述观点。首句指出国家中兴与帝业相关，次句却转折强调内治与女子阴功的关系，形成一种观点的对比与补充。情感表达上，透露出对女性在国家治理内廷方面贡献的敬重。在意境营造方面，比较平实直接地表达理念，没有过多渲染。主题思想围绕着肯定女性在内廷治理中的作用以及这种作用会得到福运回报。整首诗简短有力，通过简单的语句传达出较为深刻的思想，体现了对传统观念中女性在宫廷治理角色的重视。

速览

《太上皇后合端午帖子词 其七》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为议论、敬重、宫廷、内治。中兴虽帝业，内治本阴功。 天下供荣养，方知福报崇。