太上皇后合端午帖子词 其一一

译文

远古时代的典籍将治理的始终探究清楚，《资治通鉴》这样的长篇编年通史与之参照补充。安然地端坐就能明察无数的事情，哪里还用得着江心的铜镜（来照见世事呢）。

注释

究

探究、研究。

治

治理。

参同

参照、会通。

端居

安然端坐。

百炼铜

经过多次冶炼的铜，这里指铜镜。古代铜镜多由铜制成并经过精炼。

赏析

从文学手法来看，首句‘上古遗书究治终’直述古代典籍对治理之事探究始末，平实中见厚重，为后文做铺垫。‘长编通鉴更参同’提及《资治通鉴》与之参同，有一种古今知识的关联与承接之感。后两句‘端居坐照无穷事，何用江心百炼铜’运用对比手法，以‘端居坐照’与‘江心百炼铜’相对比，强调了通过读书、研究学问就能洞察世事，无需借助外物（江心铜镜在此有象征意义，可象征外在的凭借手段等）。在情感表达上，有一种对知识的推崇和自信，通过研究上古遗书和通鉴就能洞悉无穷之事。在意境营造上，给人一种静谧、深邃的感觉，一个人端坐在那，仿佛能穿越古今看透万事万物。主题思想围绕着知识的力量展开，表达了通过研习经典著作能获得洞察世事的能力。

速览

《太上皇后合端午帖子词 其一一》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为哲理诗、崇学、静思、古今通。上古遗书究治终，长编通鉴更参同。 端居坐照无穷事，何用江心百炼铜。