太上皇后合端午帖子词 其一二

译文

晋国焚烧山林寻找介子推，楚地的人用角黍祭祀屈原。圣明的君主念及旧人并且听从劝谏，使得千古以来忠臣贤士的浩气也得以伸张。

注释

燔

焚烧，读音为fán

介子

介子推，春秋时期晋国忠臣

荆人

楚人，古代楚国也称为荆国

角黍

粽子，古代端午有吃粽子的习俗

灵均

屈原字灵均

从谏

听从谏言

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘晋国燔山求介子’和‘荆人角黍祀灵均’这两个典故引出下文。‘燔山求介子’的典故增添了历史的厚重感和故事性，‘荆人角黍祀灵均’则将端午祭祀屈原的习俗与典故相联系。情感表达上，诗中表达了对君主从谏、尊重忠贤的赞赏之情。在意境营造方面，前两句通过历史典故构建出一种古朴、肃穆且带有文化底蕴的氛围。主题思想上，借古讽今或者借古颂今，强调君主应尊重贤才、接纳谏言，从而使得忠贤之气得以伸张，弘扬一种积极的政治价值观。

速览

《太上皇后合端午帖子词 其一二》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为用典故、赞圣君、思忠贤、历史感。晋国燔山求介子，荆人角黍祀灵均。 圣君念旧仍从谏，千古忠贤气亦伸。