白雄鸡

译文

白色的雄鸡，有着铁一般的爪子和玉龙般的鳞片（这里形容羽毛），红色的鸡冠一尘不染。才到五更天打鸣报晓，就惊动了世间之人。

注释

鳞

鱼类、爬行动物等身体表面长的角质或骨质小薄片，这里用来形容鸡的羽毛，状似鳞片。

染

沾染。

尘

灰尘，这里表示污垢。

五更

旧时自黄昏至拂晓一夜间分为甲、乙、丙、丁、戊五段，五更即天将明时。

报晓

报告天明。

惊动

举动影响旁人，使吃惊或受侵扰。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将雄鸡的爪子比作铁爪，把羽毛比作玉龙鳞，生动形象地描绘出白雄鸡的外形特点，给人以直观而强烈的视觉感受；而‘红冠不染尘’则简洁地勾勒出鸡冠的颜色与洁净的状态。颔联‘五更才报晓，惊动世间人’则采用了叙事的手法，点明雄鸡报晓的时间和它报晓所产生的效果。在情感表达方面，诗人对雄鸡似乎有一种惊叹与赞赏之情，通过描写雄鸡独特的外形和它报晓的影响力来表达这种情感。在意境营造上，描绘出一只威风凛凛、超凡脱俗的白雄鸡形象，让读者仿佛看到一只在清晨引吭高歌、打破寂静的雄鸡。主题思想上，一方面可能是单纯地描绘白雄鸡这一事物，另一方面也可能是借雄鸡报晓，暗示某些不平凡的事物即使在低调之时，一旦发挥作用便会引起众人关注。

速览

《白雄鸡》是宋代诗人汪应辰的作品，主题为状物、白描、赞赏、晨起。铁爪玉龙鳞，红冠不染尘。 五更才报晓，惊动世间人。