秋夜有怀孟兄

译文

太阳落下，寒山上吹起了凛冽的风，一行大雁排着字阵各自飞向东西方向。虽然我们远隔千里不能相见，但料想这相互思念之情在两地是相同的。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意。

睽

kuí，分离、隔开的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘日落寒山剪剪风’描绘出一幅秋夜日落寒山的画面，‘剪剪风’以触觉来写风的凛冽，生动形象。第二句‘一行雁字各西东’通过描写大雁分飞的景象，大雁在中国古典诗词中常常象征着离别的愁绪和思念之情，这里为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，此诗表达了对兄长深深的思念之情，前两句通过写景烘托出一种孤独、萧索的氛围，后两句直接抒情，‘虽然颜面睽千里，料得相思两地同’直白地说出虽然相隔千里，但相信彼此的思念是相同的，把思念之情推向高潮。在意境营造上，寒山、雁阵、落日和风等景象组合在一起，营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的秋夜意境。主题思想围绕着对兄长的思念展开，表达了兄弟之间深厚的情感。

速览

《秋夜有怀孟兄》是宋代诗人赵善傅的作品，主题为思念、秋夜、抒情、写景。日落寒山剪剪风，一行雁字各西东。 虽然颜面睽千里，料得相思两地同。