仲兄书至

译文

分别之后竟然没有收到过一封书信，忽然在今天收到了来信。打开信封全都是远离故乡的愁思，什么时候能够再次回到舜居住过的地方居住呢。

注释

缄

jiān，封闭（常用在信封上寄信人姓名后），这里指信封。

舜里

传说舜居住过的地方，这里指代故乡。

双鱼

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看，首句‘别后曾无一纸书’运用了夸张的手法，强调了分别后长时间没有书信往来的状况，从而突出了收到信时的意外之感。第二句‘忽于今日寄双鱼’中的‘双鱼’指代书信，这是用了借代的手法，使表达更加生动形象。情感表达方面，诗中充满了对兄长的思念以及对故乡的眷恋之情。从‘开缄尽是离乡思’可以直接感受到兄长信中的思乡之情，也侧面反映出诗人自己内心深处同样的情感。在意境营造上，通过简单的书信往来，勾勒出一种淡淡的思乡念亲的氛围。主题思想围绕着亲情和故乡情展开，体现出远离故乡之人对家乡的深深怀念以及亲人之间的牵挂。

速览

《仲兄书至》是宋代诗人赵善傅的作品，主题为思乡、念亲、借代、抒情。别后曾无一纸书，忽于今日寄双鱼。 开缄尽是离乡思，何日重来舜里居。