梅岩 其二

译文

梅花应该只生长在山岩之间，可无奈我身为官吏不能前去攀折（观赏）。好几次在诗句中寻觅夜间的佛影，巨大的神灵怎么才能为我移走那阻碍的山呢。

注释

巨灵

神话传说中劈开华山的河神，这里泛指神通广大的神灵。

安得

怎能，哪能。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明梅花所在之处，简洁明了地构建出梅花生长于岩间这一基本意象。第二句‘无奈官身不可攀’则通过‘无奈’一词，形成一种强烈的反差与矛盾，将自己身为官吏身不由己，无法亲近梅花的无奈之感抒发出来，是一种直抒胸臆的手法。‘几度句中寻夜佛’这句在情感表达上比较隐晦和委婉，诗人或许是想通过在诗句中寻觅佛影来寻求精神上的解脱或者慰藉，暗示了其内心的矛盾与纠结。末句‘巨灵安得为移山’运用了神话典故，借巨灵神移山的典故，进一步强化自己无法靠近梅花的那种深深的无奈之情，同时也增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在主题思想方面，此诗通过对梅花难以接近的遗憾，反映出诗人在官场中受到束缚，向往自由、美好的心境。在意境营造上，岩间梅花这一景象构建出一种清幽、高洁的意境，与官场的世俗形成鲜明对比，更加突出诗人内心的渴望与失落。

速览

《梅岩 其二》是宋代诗人赵崇釠的作品，主题为感无奈、慕高洁、写梅花、用典故。梅花应只在岩间，无奈官身不可攀。 几度句中寻夜佛，巨灵安得为移山。