臞庵 其五

译文

沙滩暖和鸳鸯困倦，江水寒冷翡翠鸟哀愁。秋天的红莲鲜明艳丽，傍晚小船还在缓缓划行。为人处世长久没有牵累，闲居家中百事无忧。常常在明月之下，横吹着笛子倒骑着牛。

注释

臞庵

这是一个特定的庵名，qú ān

的历

鲜明、光亮的样子，dí lì

短櫂

小船，duǎn zhào

夷犹

犹豫不前，这里指缓缓前行，yí yóu

端居

闲居，duān jū

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过描写沙暖鸳鸯困、江寒翡翠愁以及红莲的艳丽和小船的缓行，运用了借景抒情的手法，以景物的状态来烘托情感，既有暖与寒的对比，又有困愁与艳丽、缓行的映照。情感表达上，诗中既有淡淡的忧愁，又透露出一种处世无累、端居无忧的旷达。从写作手法看，对仗工整，如‘沙暖’对‘江寒’，‘鸳鸯困’对‘翡翠愁’等。主题思想上，表达了诗人对一种闲适自在、无忧无虑生活的向往，以及超脱尘世烦扰的心境。

速览

《臞庵 其五》是宋代诗人何偁的作品，主题为写景、抒情、闲适、旷达。沙暖鸳鸯困，江寒翡翠愁。 红莲秋的历，短櫂晚夷犹。 处世长无累，端居百不忧。 时时明月下，横笛倒骑牛。