布袋和尚赞

译文

轻拍后背讨钱就已经是泄露天机，左顾右盼就蒙蔽了真正的禅机。可怜在喧闹尘世里无人能识，只能独自肩挑布袋回去。

注释

拊

拍，fǔ

漏泄

泄露，这里指泄露天机

昧

蒙蔽，mèi

閙

同‘闹’，nào

真机

真正的机趣（这里指禅机）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘拊背乞钱’‘回头转脑’生动地刻画了布袋和尚的外在形象与行为举止。情感表达上，有一种对布袋和尚不被世人理解的惋惜之情。在意境营造方面，通过‘闹里’这一环境描绘出一种喧嚣却无人识真意的寂寥意境。主题思想上揭示了布袋和尚看似平常的行为背后蕴含着高深的禅机，而世俗之人却难以领会的状况。整首诗短小精悍，简洁而深刻地表达了对布袋和尚的独特理解以及对世情的一种感慨。

速览

《布袋和尚赞》是宋代诗人释德光的作品，主题为写人、惋惜、寂寥、禅意。拊背乞钱成漏泄，回头转脑昧真机。 可怜閙里无人识，空自肩担布袋归。