颂古十三首 其一一

译文

‘师’这一个字的内涵都很难透彻领悟，直接深入下去应该要穿透祖师的玄关（指禅宗修行的关键境界）。即使祖师的玄关被打开而能正确地看待事物，可是在前面还有无数重山峦（表示仍有重重困难和无尽的修行之路）。

注释

透

穿透、穿过。如‘透祖关’表示穿过祖师所设的玄关境界。

祖关

禅宗修行中的关键境界或者关卡。

正眼

这里指正确看待事物的眼光或者觉悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了层层递进的手法。先指出‘师’字含义难见，接着说要透祖关，这是一种修行境界的深入，然后又说即使达到开祖关的境界，仍有万重山在前，层层深入地阐述了修行之路的艰难与漫长。在情感表达上，有一种对修行艰难的感慨，以及对修行者不断探索进取的一种劝勉。在意境营造上，通过‘祖关’和‘万重山’等意象，营造出一种深邃、高远而又充满险阻的意境。主题思想上，主要是探讨禅宗修行中的悟境以及修行的无尽性，告诉人们修行不是一蹴而就的，而是需要不断深入，不断克服重重困难。

速览

《颂古十三首 其一一》是宋代诗人释德光的作品，主题为禅意、修行、递进、感慨。师之一字见还难，直下应须透祖关。 纵使祖关开正眼，前头更有万重山。