咏家史

译文

得到美好树木的荫庇应当知道根本，喝到甘甜的泉水必定探究源头。回忆往昔自东昭分封之后，家族就像瓜瓞一样世代绵延。

注释

荫资

得到荫庇、庇护。荫，yìn，遮蔽；资，资助、给予。

嘉木

美好的树木。嘉，美好；木，树木。

瓜瓞

比喻子孙繁衍，相继不绝。瓞，dié，小瓜。

世緜緜

世代绵延不断。緜，mián，同‘绵’。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比手法，以‘荫资嘉木’类比家族的庇护关系，‘水余甘泉’类比家族的根源关系，生动形象地表达出对家族根本与源头的重视。在情感表达方面，整首诗传达出对家族历史的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过提及嘉木、甘泉等富有生机和滋养性的意象，构建出一种对家族根基深厚的崇敬意境。主题思想上，重点强调家族传承的重要性，家族自东昭分封后瓜瓞绵绵，体现家族传承的长久性与生命力。

速览

《咏家史》是宋代诗人罗杞的作品，主题为家族传承、追本溯源、敬重家族、抒情诗。荫资嘉木当知本，水余甘泉必究源。 忆昔东昭分以后，相传瓜瓞世緜緜。