访苏黄遗墨

译文

栏杆之外江水滔滔流淌，山岩之前云朵缓缓飘动。行路人的船像树叶一样渺小，题字的墨迹上苔藓生出纹路。岁月随着帆船远去，山川把楚地和蜀地分隔开来。十年间三次停船靠岸，永远愧对那《北山移文》。

注释

槛

栏杆。jiàn

冉冉

慢慢地，缓缓地。

舣棹

停船靠岸。yǐ zhào

北山文

即《北山移文》，是一篇讥讽假隐士的文章，这里诗人表达愧疚，可能是觉得自己有负某种高尚的操守或期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、沧桑的氛围。首联通过描写‘槛外滔滔水，岩前冉冉云’，以滔滔的江水和冉冉的云朵勾勒出宏大而又静谧的自然景象，给人一种空旷辽远之感。颔联‘行人舟似叶，题墨藓生纹’，将行人的舟比作树叶，极言其渺小，而题墨上生出苔藓纹路，暗示时光的流逝。颈联‘岁月帆樯去，山川楚蜀分’，把岁月与帆樯联系起来，岁月随着帆船消逝，同时点出山川分隔楚蜀的地理状况，增加了空间感和历史感。在写作手法上，多处运用了对比和借景抒情的手法，如以舟之小对比自然景象之大，借山川、帆樯等景象抒发对岁月和自身境遇的感慨。情感表达上，诗人既有对时光易逝、世事变迁的感叹，又有一种愧疚之情，如尾联提到‘永愧北山文’，全诗整体情感较为复杂深沉，主题思想围绕着诗人对岁月、地域以及自身的思考与感悟展开。

速览

《访苏黄遗墨》是宋代诗人查籥的作品，主题为写景、感时、抒情、沧桑。槛外滔滔水，岩前冉冉云。 行人舟似叶，题墨藓生纹。 岁月帆樯去，山川楚蜀分。 十年三舣棹，永愧北山文。