和山间壁上陈子忠 其二

译文

微风轻拂着蒲草和水荇菜飘来阵阵清香，两只水鸟翩翩飞起消失在迷茫的远方。眼睛目送着远行的帆船破浪而去，蓝天一望无际而傍晚的云彩悠悠绵长。

注释

蒲

香蒲，一种水生植物。

荇

荇菜，多年生水生草本植物，读音：xìng。

凫

野鸭，读音：fú。

征帆

远行的船。

赏析

从文学手法上看，首句‘风蒲水荇度清香’通过视觉和嗅觉描写，描绘出一幅充满生机的画面，‘度’字将无形的清香写得仿佛有了动态之感。‘两两飞凫堕渺茫’中的‘两两’增加了画面的对称感，‘堕渺茫’则写出飞凫渐飞渐远直至不见的动态过程，很有画面感。从情感表达上，诗中蕴含着淡淡的惆怅与落寞。目送征帆远去，表现出对离人的不舍或者是对自身漂泊的感喟。在意境营造方面，前两句营造出一种清幽又富有生机的水边之境，后两句随着征帆远去，碧天暮云的画面则显得空旷而略带寂寥。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，也可能借景抒情表达出离别的愁绪或者人生的感慨等。

速览

《和山间壁上陈子忠 其二》是宋代诗人颜发的作品，主题为写景、抒情、惆怅、清幽。风蒲水荇度清香，两两飞凫堕渺茫。 目送征帆掠波去，碧天无际暮云长。