登泰山 其二

译文

哪里传来鸾鸟凤凰般清越的笙管乐声呢？醒来发觉自己仿佛置身于蓬莱瀛洲仙境之中。龟山蒙山、凫山峄山像是在争着向前（靠近泰山），恒山、霍山、嵩山、华山都共同尊泰山为兄长。幸好如今封禅已经不需要进献书文，仙山的洞府还有路可以让自己留名。自己惭愧游览的兴致比不上司马迁，不叩击天门（攀登泰山）就白白度过此生了。

注释

鸾笙凤管

笙箫之类的吹奏乐，这里指仙乐。鸾、凤是传说中的神鸟，常用来形容美好事物。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

龟蒙

龟山和蒙山，均为山名。龟山在山东新泰西南，蒙山在山东蒙阴南。

凫峄

凫山和峄山。凫山在山东邹县西南，峄山在山东邹县东南。

恒霍嵩华

恒山、霍山、嵩山、华山，都是著名的大山。恒山在山西；霍山在山西，一说在安徽；嵩山在河南；华山在陕西。

封禅

古代帝王到泰山祭祀天地的典礼。

洞天

道教称神仙居住的地方。

司马

这里指司马迁，他曾游历泰山并有相关记载。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘鸾笙凤管清’的乐声以及身处‘蓬瀛’的想象，以虚写实，营造出一种如梦如幻的氛围，引发读者的遐想。颔联运用拟人手法，‘争趋势’‘共仰兄’将群山赋予人的动作和情感，生动地表现出泰山在众山之中的尊崇地位。颈联中‘封禅幸无书献纳’有古今对比之感，体现出时代的变迁，而‘洞天尚有路通名’又为诗歌增添了一抹空灵神秘的色彩。在情感表达方面，诗人表达了对泰山的崇敬之情，从对泰山独尊地位的描写中可看出。同时也有着对自身的感慨，尾联‘自惭游兴非司马’表现出诗人对自己游兴不够高的惭愧，也从侧面反映出泰山景色的诱人，主题思想上围绕着对泰山的敬仰、游览泰山的感悟展开，意境雄浑壮阔又带有一丝空灵。

速览

《登泰山 其二》是宋代诗人陈梦良的作品，主题为登山诗、敬仰之情、拟人手法、仙境意境。何处鸾笙凤管清，觉来身世在蓬瀛。 龟蒙凫峄争趋势，恒霍嵩华共仰兄。 封禅幸无书献纳，洞天尚有路通名。 自惭游兴非司马，…