织图二十四首 织

译文

青色的灯火映照在帷幕上，纺织娘在井栏边鸣叫。（女子）不停地挥动着洁白的双手，秋风寒露已让人感到凄冷。辛勤地织了几梭子，才又织成一匹布。寄话给那些穿着绫罗绸缎的伙伴，应当想想穿着麻苎粗布衣服的贫寒之人。

注释

镫

同‘灯’，dēng，指照明的灯具。

帏幙

帏幕，wéi mù，即帷幕，指帐子、帘幕等。

络纬

昆虫名，俗称纺织娘，luò wěi。

轧轧

象声词，形容织布机发出的声音，yà yà。

端

古布帛长度单位，一端约合二丈，这里指一匹布。

罗绮

泛指精美的丝织品，luó qǐ。

麻苎

即苎麻，má zhù，一种植物，这里指用苎麻织成的粗布。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒夜织布的清冷画面。诗中通过‘青镫映帏幙，络纬鸣井栏’的描写，勾勒出夜晚织布的环境，灯光、帷幕与井栏边的纺织娘叫声相映衬，有动静结合之感，烘托出一种略显孤寂清冷的氛围。从写作手法来看，‘轧轧挥素手’，通过描写女子织布时的动作，生动地展现了女子织布的忙碌。‘辛勤度几梭，始复成一端’则从织布的辛苦过程来表现织者的不易。在情感表达方面，诗中既有对织女辛勤劳作的同情，也有对贫富差距的一种感慨，如‘寄言罗绮伴，当念麻苎单’一句，委婉地表达出希望富家女眷能体谅贫家织女的辛苦，主题思想反映出当时社会的贫富差异以及对织女这一群体辛勤劳作的关注。

速览

《织图二十四首 织》是宋代诗人楼璹的作品，主题为织布、清冷、同情、贫富差。青镫映帏幙，络纬鸣井栏。 轧轧挥素手，风露凄已寒。 辛勤度几梭，始复成一端。 寄言罗绮伴，当念麻苎单。