织图二十四首 翦帛

译文

低着头操作织机，仔细用心地拿着剪刀和尺子。那个美丽的女子身姿轻盈，裁剪着成束的丝绸。缴纳给官府供给边疆使用，辛苦又有什么值得可惜的呢。这可比汉代的缭绫好太多了，（缭绫）被脂粉弄脏后就不能再穿了。

注释

机杼

zhù，指织布机。

翦翦

jiǎn，形容整齐的样子。

涴

wò，弄脏。

输官

缴纳给官府。

缭绫

一种精致的丝织品，唐代名品。

赏析

从文学手法上看，首联‘低眉事机杼，细意把刀尺’通过描写女子织布时低头操作机杼、仔细拿尺剪的动作细节，生动地刻画了织女的形象，属于细节描写。颔联‘盈盈彼美人，翦翦其束帛’中‘盈盈’和‘翦翦’的叠词运用，增强了诗句的节奏感和音韵美，同时也描绘出美人的仪态轻盈以及剪裁动作的利落。情感表达方面，诗中传达出织女对自己劳动成果用于国家边事的一种觉悟，‘输官给边用，辛苦何足惜’体现出一种甘愿奉献、不计较个人辛苦的情感。在意境营造上，通过对织女织布、裁帛的描写，勾勒出一幅安静的织帛劳作图。主题思想主要是反映织女辛勤劳作且支持将织物输官边用的奉献精神。

速览

《织图二十四首 翦帛》是宋代诗人楼璹的作品，主题为劳动诗、奉献、细节描写、叠词。低眉事机杼，细意把刀尺。 盈盈彼美人，翦翦其束帛。 输官给边用，辛苦何足惜。 大胜汉缭绫，粉涴不再著。