送芍药 其二

译文

在荣耀归乡之时，新移栽的芍药正在开花。诚挚地折下赠送，可不能被白白抛掷，要向诗翁求取好诗。

注释

枌社

枌（fén），枌社是指家乡；古代常以枌榆指代家乡。

昼锦

昼锦原指白天穿着锦绣衣裳，这里用‘昼锦归’表示荣耀归乡的意思。

慇懃

慇（yīn）懃，即殷勤，情意恳切深厚。

赏析

从文学手法上看，首句‘枌社光荣昼锦归’用典，‘昼锦归’的典故增添了一种荣耀之感，也暗示了送芍药之人的得意或者特殊身份。整体叙事简洁明了，先点明送芍药的时机——新移的芍药开花时，且是在某人荣耀归乡之际。情感表达上，充满了殷勤相赠之情，从‘慇懃折赠难虚掷’可以看出，赠送者态度诚恳，并且希望得到诗翁的好诗回应，有对诗翁诗作的期待与敬重。在意境营造方面，新移芍药开花的景象给人以清新、美好的感觉，结合送花这一行为，充满了生活气息。主题思想围绕着赠送芍药展开，体现了人际交往中的一种雅趣，借芍药传递情感，同时又和诗歌创作联系起来。

速览

《送芍药 其二》是宋代诗人叶翥的作品，主题为赠花、殷勤、用典、清新。枌社光荣昼锦归，新移红药著花时。 慇懃折赠难虚掷，要向诗翁觅好诗。