和姜邦杰赠别

译文

昔日一同研讨学问的同辈之人，如今大多已经离世，只剩下我们两位老人了。荣耀归乡之后会面十分欣喜，谈论往昔旧事，彼此心意相通。眼前的景物足够写成丰富的诗篇，我们之间的交情深厚如同古时的道义。明日就要斟酒道别，只能通过书信来互通讯息了。

注释

研席

砚台与坐席，亦借指学习。

凋零

草木凋谢零落，这里比喻人的死亡或离散。

荣归

光荣地归回。多指富贵返乡。

话旧

谈论过去的事情。

古道

指古代的道德准则、处世原则等，这里形容交情深厚，遵循古之道德。

邮筒

古代书信的传递工具，这里代指书信。

赏析

从文学手法上看，此诗整体采用叙述的方式，质朴平实。首联运用对比手法，将往昔的‘研席当时辈’与如今‘凋零只两翁’相对比，突出时光流逝、人事凋零之感。颔联‘荣归会面喜，话旧此心同’通过描写会面时的喜悦和话旧时心意相通，体现出二人之间真挚的情感。颈联‘景物诗篇富，交情古道隆’，前半句描绘景物丰富了诗篇的内容，后半句直接表达出二人交情深厚如同古道热肠一般，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，既有老友重逢的喜悦，又有对往昔时光消逝、友人离散的感慨，同时还体现出对彼此间深厚情谊的珍视。在意境营造上，通过回忆往昔、描述重逢场景等，营造出一种既充满温情又略带沧桑的氛围。主题思想主要围绕老友重逢、话旧、感慨时光以及深厚情谊展开。

速览

《和姜邦杰赠别》是宋代诗人叶翥的作品，主题为叙事、友情、沧桑感、质朴。研席当时辈，凋零只两翁。 荣归会面喜，话旧此心同。 景物诗篇富，交情古道隆。 明朝斟别酒，问讯付邮筒。